Era passato molto tempo da quando Bill aveva visto una ragazza così carina in piedi sulla soglia di casa. Quella ragazza era stata Laura, l'amica di sua figlia del college ed era stata più di due anni fa adesso. All'epoca le erano piaciuti i pantaloni, come si suol dire, ma era vecchio e abbastanza saggio da sapere che non aveva alcuna possibilità di avvicinarsi ai suoi pantaloni. A volte si chiedeva se stesse flirtando con lui. I suoi sorrisi e gli sguardi civettuoli gli davano spunti di riflessione, ma non si avventurò mai oltre.
Dopotutto era l'amica di sua figlia e il rifiuto avrebbe potuto essere estremamente imbarazzante a tutto tondo. La ragazza gli sorrise e tese la mano. "Mi chiamo Sal", gli disse. "L'agenzia mi ha mandato." Bill aprì la bocca per parlare ma trovò le parole difficili da trovare. "Volevi un dattilografo audio?" "S… sì." Lei gli sorrise.
"Io… volevo qualcuno in realtà più grande," le disse. "Gliel'ho detto." La ragazza sembrava insoddisfatta.