Il giorno dopo era soleggiato e caldo. Noi quattro abbiamo fatto un lungo giro in mountain bike attraverso le colline circostanti. La mountain bike non si presta a conversazioni; quindi non abbiamo discusso di quello che è successo la sera prima. Sulla via del ritorno al motel, abbiamo individuato un negozio dell'usato. Jill ha insistito perché ci fermassimo e lei ha convinto Emma ad entrare con lei.
Jill ha dichiarato che ciascuno di loro aveva bisogno di un costume per la propria routine di ballo la sera successiva. Non potevo credere che le mogli lo avrebbero sopportato. Carl e io andammo in un negozio di alimentari mentre le donne facevano acquisti per i vestiti. "Ben, pensi davvero che entreranno nella gara di spogliarello amatoriale?" Carl ha chiesto. "Sembra così, ma ho il sospetto che usciranno di pollo all'ultimo minuto." Poco dopo essere tornati alla macchina, Jill ed Emma emersero dal negozio, ognuno con una borsa.
Quando sono stati premuti per i dettagli sui loro.