Avevo trentun anni e mi ero trasferito di recente in Alaska. Il mio primo lavoro consisteva nel lavorare in un piccolo ristorante la cui base di clienti erano i muratori che stavano costruendo nell'area. Il ristorante era di proprietà familiare. La proprietaria era una grande donna di colore sulla cinquantina. Un pomeriggio il proprietario entrò con una donna bionda piccola, piccola, dall'aspetto familiare, sulla quarantina.
Il proprietario ci presentò e ordinarono il pranzo e io tornai al lavoro, senza nemmeno pensare all'amico del capo. Il giorno dopo il capo mi prese da parte. Mi ha chiesto se mi ricordavo della donna con cui stava. Certo che l'ho fatto. Mi ha continuato che le piaceva la sua amica.
"Vuole andare ad un appuntamento con te, ma aveva paura di chiedere." Come un favore per il mio capo, voleva che chiedessi alla sua amica di uscire. Mi ha detto che era un'insegnante di scuola e sola. Doveva avere un uomo. Si offrì anche di finanziare la serata, ma le dissi che non.