Con il senno di poi, ero una pessima amica di lei, e il risultato di tutto ciò peggiora la mia coscienza colpevole. Ma allora ero brillo dopo l'uno o l'altro bicchiere di vino di troppo, e quando Anne aveva confessato di aver leccato la figa della signora Harding, la nostra vecchia, dai capelli grigi, rugosa, severa, senza fronzoli e di solito rispetto a un corvo seccato - professore di matematica, la mia prima reazione fu di scoppiare a ridere. Pensavo mi stesse prendendo in giro. Ma quando lacrime gravi iniziarono a gocciolare sulle sue guance e il suo viso si trasformò in un'immagine di totale sgomento, mi resi conto che era seria.
Non che questa intuizione rendesse il tutto meno esilarante ai miei occhi, e quando Anne mormorò qualcosa sull'essere sedotta, io caddi dalle risate. "Sedotto?" Ho scherzato, e anche al suo sguardo ferito, non riuscivo ancora a controllare la mia lingua. "Vuoi dire che ti ha spremuto la tetta, o cosa?" In realtà, quello è stato il momento in cui ha.