Minuti il loro incontro appassionato, Ellen e James devono tornare alla vita reale. Ma cosa c'è dietro l'angolo? "Non penso che questa uniforme sarà sempre la stessa", disse Ellen seccamente. Il caffè della colazione al caffè sembrava essersi accostato dietro di lei come un ladro nella notte; ora lei e James stavano lavando, vestendosi, preparandosi per il mondo esterno. "Se aiuta, questi pantaloni probabilmente non ce la faranno a passare il resto della guerra." James sollevò il paio di brandelli, sorridendo. "Finché lo fai," disse Ellen, nascondendo il malato accenno di paura con un sorriso fragile.
"Finché lo fai." Tirò fuori dal grembiule un pacchetto di spille da balia, attualmente sparse sul pavimento, e cominciò a riparare le spaccature nel tessuto con le mani praticate. James era silenzioso ora; nudo, si fermò alla finestra con una sigaretta. L'alba stava appena cominciando; una pallida luce dorata che attraversava la stanza silenziosa, ed Ellen osservava.