L'autoradio si spense e distolsi gli occhi dalle luci dei freni davanti a me per dare un'occhiata allo schermo nel cruscotto mentre il Bluetooth mostrava la chiamata in arrivo. Il nome di Maryann apparve sullo schermo. Ho premuto il pulsante di conversazione sul volante.
"Ehi, piccola," ho chiamato laconicamente. "Ciao tesoro," chiamò dagli altoparlanti dell'auto. "Ho pensato che saresti stato a casa. Sei lontano?" "No, mi sono fermato a casa delle mie amiche e me ne sono procurato un po 'mentre tornavo a casa." Era una vecchia battuta tra noi. "Ha chiamato, implorando, come stai, quella cagna lamentosa", ho riso.
"Traffico?" Ridacchiai mentre mi muovevo di qualche altro piede, guardando nello specchietto laterale per vedere se potevo cambiare corsia, come se ciò potesse influenzare qualcosa di diverso dalla mia illusione di progressi in avanti. "Sì, un pochino." Il mio solito viaggio di un'ora mi stava chiudendo in due, senza fine in vista. "Sembrava bello fino a dopo il ponte, ma.