Verso casa Vado verso le rive di Lesbo Saffo è la mia sirena Una volta diretto verso l'esterno, ho guardato lontano e non ho visto casa e conforto Il mio corso è stato tracciato 'mani per imparare la via mondana E cercare ciò che cercava prima La nostra natura da tradire Non conoscevamo le vele siamo stati cuciti da mani così straniere che avremmo perso la memoria delle terre dove siamo nati e ora in terre straniere abbiamo riso abbiamo incontrato vecchie sorelle ma le abbiamo trovate legate alle mani di sconosciuti il cui tocco sembrava grossolano e freddo e non sapendo il nostro natura vera Abbiamo supplicato e servito come loro Credendo che avremmo imparato questo mondo e lo avremmo cambiato a modo nostro Ma i nativi non saremmo mai stati Non potremmo cambiare pelle Perché eravamo onesti ed erano grossolani E non ci lasciammo entrare ci rivolgiamo alla disperazione del tocco delle mani che hanno preso ma che non darebbero Le cose di cui abbiamo così tanto bisogno Quindi.